top of page
 
 
AUTRE ÉTAPE
expérimentation - procédés - performances
 
 
PROGRAMME
Sponsor officiel Autres étapes
Logo ENAPOR.png
oculos-de-realidade-virtual-psvr.jpeg
La route
06, 07 et 08.11 / 19:00, 20:00 & 21:00
MANSA Floating 
Chéri Desperados
Suède
théâtre alternatif avec réalité virtuelle

Bonjour? Et toujours en bus pour aller travailler, mais un jour tout est différent. Une pandémie mondiale met les conditions de vie de chacun à leur apogée et la vie dans et hors du véhicule ne sera plus jamais la même. Basé sur un concept deCher Desperados, Le dramaturge sud-africain Philisiwe Twijnstra a écrit l'histoire THE ROAD, qui tourne autour de quatre personnages dont les histoires de vie sont tissées dans la vie et la mort.


THE ROAD est une performance primée sur la façon dont nous, les humains, vivons et survivons en fonction de nos différentes conditions de vie à travers le monde.


Franco Veloz - réalisateur, animateur, illustrateur
Fares Qadri - animateur
Philisiwe Twijnstra - scénario
Jundi Majhul - composition
Matilda Hyttste - costumes et personnages
Alfons Wiberg - support technique
Ulrika Malmgren, Patrik Wiberg, Isi Malmgren Dos Santos, Björn Vårsjö, Emelie Johansson, Bengt Braskered, Katta Pålsson - interprétation

 


Chéri Desperados - production

oculos-de-realidade-virtual-psvr.jpeg
cartes de la ville
et des choses
11.06 au 11.11 / 21:00
CCM Patio
T18 - Scène K 2022
performance

Un exercice de performance par les participants de l'Atelier Performance, coordonné par Yannick Fortes pour le Teatro 18, conçu à partir d'une œuvre littéraire de l'écrivain Gonçalo M. Tavares. Première étape du projet K Cena 2022, au Cap-Vert.

SenorDolores-DETAKALI-October2019-Reunion-FR-by-LugdivineUnfer-17- WEB.jpeg
Le chemin
par Senor Dolores
11.07. / 16.00h
Auditorium du CCM
Lucien Elsen et Vanessa Buffone (Luxembourg)
Teatrolândia - spectacle pour tous les âges

Après avoir quitté son pays détruit, Señor Dolores prend la route au milieu de vents violents et de tempêtes. Il ne cherche pas une maison ou un logement, il passe : flèche droite dans la direction souhaitée. Là où le risque et l'insécurité, il trouve nourriture et repos. Un chemin de perte et d'échec, de courage, de force et de fantaisie. Face à face avec le danger : Señor Dolores passe à autre chose, vit et rêve.

desenho Khalid.jpg
#1 FLAMBOAIÃ
08 au 12.11 / 17h00 à 19h00
Départ CCM
Flavia Gusmão
Cap Vert
marche audio /
performances sonores

Premier des cinq objets artistiques   construits à partir des différentes étapes du deuil. 


#1 FLAMBOAIÃ est une performance sonore, pour un spectateur, qui part de l'idée de perte, créée comme un site spécifique pour Mindelo en hommage à Samira Pereira.


L'absence des corps - de ceux qui parlent et dont ils parlent - ouvre la voie proposée au spectateur.  La ville devient le corps que l'on traverse en l'absence, un corps-île qui se transforme dans les cycles vitaux de la nature. 

 

Création : Flavia Gusmão
Aide à la création : Sofia Berberan
Texte : Flávia Gusmão et extrait de Moby Dick, de Herman Melville
Voix : Xullaji
Dessins : Khalid Pereira
Dessin photographie : Samira Pereira
Musique : Ora di bai de Un Kuza Runhu de Scúru Fitchádu
Conception sonore : Madalena Palmeirim
Photographie : Corinne Van Egeraat
Réalisé par : Mara Costa
Aide à la production : Madeleny Santos


Remerciements : Gigi Figueira, Blandine Melis, Corinne Van Egeraat, Irina Morais, Luisa Homem, Marcus Veiga, Marta Furtado, Péricles Silva, Rita Ribeiro, Soraia Tavares, Zero Point Art Gallery


Prise en charge : ZDB

FEEDBACK-1-1024x684 (1).jpg
retour d'information
 
12.11 / 20:00
Club Nautique. Ecole de Capoeira
 André Braga et Cláudia Figueiredo / CRL - Centrale électrique
le Portugal
ouverture de processus

Nous voyons « Feedback » comme un projet de recherche-création, y consacrant plus de temps que d'habitude, avec plusieurs moments d'ouverture du processus. Partagez des extraits, montrez des possibilités et parlez-en, une sorte d'exercice pour organiser les idées.

Direction artistique : André Braga et Cláudia Figueiredo
Interprétation : André Braga
Son live : João Sarnadas
Direction de production : Ana Carvalhosa
Technique : Pedro Coutinho avec Gonçalo Mota


Coproduction : CRL - Centrale électrique, Teatro Municipal do Porto, Teatro das Figuras


Ce projet bénéficie du Soutien à l'internationalisation des arts de la République portugaise - Culture I DGARTES – Direction générale des arts

Circolando / CRL - Central Elétrica est une structure subventionnée par le Ministère de la Culture / Direction Générale des Arts
 

Autre soutien : Municipalité de Porto et IEFP / Cace Cultural do Porto

245586695_296164512338752_7869734361169788941_n (1).jpg
Terre-Sodade
11.13 / 20:00
CCM
Projet Chiquinho
Cap vert
un badju de Rosy Timas

Une chorégraphie issue de la résidence de la danseuse Rosy Timas sur l'île de S. Nicolau, avec les membres du Projeto Chiquinho et son programme de résidence artistique. 

Interprètes : Divá Brito et Benvindo Oliveira
Direction artistique et musique : Rosy Timas
Texte : extraits de poèmes de Gabriel Mariano
Assistante de production : Emilia Wojciechowska, Stephanie Silva et Anira Duarte
Vidéo : Emilia Wojciechowska
Production: AC Collectif d'Artistes Projeto Chiquinho

elementos identidade visual-17.png
bottom of page